Etude comparative du champ lexical de la maison traditionnelle kabyle entre deux régions (ILLOULA OUMALOU et IDJEUR) sur le plan morphologique et sémantique

Abstract

Tutlayt n tmaziɣt tebḍa ɣef waṭs n tantaliyin gar-asen-t taqbaylit igemgaraden ula d nettat s timmad-is di temnaḍt ɣer tayeḍ,acku yal yiwet amek tt-meslay,dayen iɣ-yeǧǧan ad d-awi awal ɣef waya. Deg uxeddim-agi nteɣ ad d-naɛreḍ ad n beggen amgarad yellan gar snat n tɣiwanin:At Yiǧǧar akked d yil lulen, nufrar-d deg-sent rebɛa deg yal taɣiwant. Ahil-agi nteɣ yebḍa ɣef kraḍ n yaḥricen ;aḥric amenzu nexdem tazrawt n taɣra.Di tazwara nefka-d tabadut n taɣra, syin ɣer-s nenna-d acu i d asuddem yesɛa sin n wannawen ;asuddem n tjarrumt d netta i delsas di tjarrumt n tmaziɣt n kkes-d awalen nexdem-asen aẓar d uskim. Md: Awal aẓar askim Acbayli CBYL ac1c2ac3c4i Akufi KF ac1c2i Annaw wis ssin asuddem n unamek yesɛa kraḍ n wannawen:timerna n uɣrid neɣ abruyan,timerna n snat n tergalin wiss kraḍ timerna n tlata targalin. Md: Awal aẓar askim Adekkan DBR ac1c2c1ac3 Timerna n yisem:deg-sent tawsit yesɛa amalay d unti. Amalay:Dwin I yesɛan di tazwara tiɣra(a,I,u) Md:Aɣanim,imesleḥ,Axnac. Unti:Yemgarad ɣef umalay Md:Takufit,taɛrict,taɛrict,tarbut.Ibeddu s “t”yettfaka s “t”(t….t). Tamawt:Llan wawalen yesɛan unti d umalay: Md: Unti amalay Tadekkant Adekkan Timeslaḥt Imeslaḥ Daɣen yella unti ur yesɛin ara amalay: Md: Tumyilt,tiɣerɣart,tazart. Syin ɣer-s nesɛa amḍan deg-s asemgired gar umeqran d umectuḥ