Analyse linguistique des néologismes contenus dans le roman « Ighil d wefru » de Salem ZENIA

Abstract

Tutlayt n tmaziɣtdeg-s ddeqs n tantaliyinyettwaferqen di tmurt n tmazɣa, ama di Lezzayer, Lmerruk, Tunes, Libya, Maṣer, Nniǧer, Mali, Muritanyaakked Burkina Fasu.Tutlayt-qgitettwaɣmer s kra n ntutlayinnniḍentimeqqranin n tɣerma. ZikTamaziɣttella kan di timawit, urtettwaru ara, tuɣalin-isɣer tira ur d-telli ara armi d lqernwis 19 sɣurkra n yisdawaneniberraniyenixedmenkra n inadiyenɣeftmaziɣtam : Basset.A, Picard…, uɣalenḍefren-tenimusnawen n tutlaytimaziɣen. Iban-d way-agi s tira n kra n wamudeniseklanenyesɛanazalakkedddeqs n yeḍrisen d tmucuha d kra n wungalenam uḍris n BelɛidAtƐli « Lwali n wedrar ». Seguseggas 1990 ddeqs n wungalenyuran s tmaziɣt. Aɛeddi n tutlayt n tmaziɣtɣer tira, iḥettemfell-as ad tekcemdegwaṭas n taɣulin n unadi d uselmed, s way-agi terra ɣeruḥric n usnulfu n wawalenimaynuten« tamannut ». Deguseggas 1940 bdan-d leqdicat d unadiɣefwawalen-agi imaynutensɣurkra n yimeɣraseniqbayliyenittekkandegumussuaɣelnawazzayri s ccnawiiɣelnawen, garwawalen-a nesɛa : amaziɣ, tilelli, tagreɣlant, tamaziɣt…atg. Deguseggas n 1974, Mouloud AtMɛemmeryessufeɣ-damawalamenzu di tmaziɣt « Amawal n tmaziɣttatrart » akked « tajerrumt n tmaziɣt » deguseggas n 1976, uɣalenrnan-d kra n leqdicatyecbanwigi di tutlayt n tmaziɣt. Tazṛawtnnteɣtella-dɣeftmannutdegyiwen n wungalyuran s tmaziɣtsɣur ZENIA Salem deguseggas n 2002, ungal agi yella-d d azɣan n wanhilanesdabu d lbaṭel i diḍerrun di tmurt n Lezzaayerdegyiwetakken n tallit. Degungal agi « Iɣil d Wefru » yettmeslay-d umaruɣefumennuɣn udabu d wedrim d tekriṭ, tayriakkedtmedyazt. Mi neɣraungal, nekkes-d awalenimaynutenyessexdemumaru (azal n 317n wawalen), neɛreḍnexdem-asentasleḍttaleɣseddasitsyenakinnɛeddaɣertarrayin n usnulfu n wawalenakkedteɣbula ansa i d-ttwakksen d taɣulinnsenyemxallafen. S way-agi, neɛreḍnerra-d tiririyinɣefyisteqsiyen-agi: -Ma uryezmiraraumaru ad d-yessenfalitiktiwin-is neɣ ad d-yalestihkayin s wawaleniqburen, acu-ten wallalenarayessexdem? -Anta tiɣbulasegwacu d-yewwiZenia.Sawalnuten d wamekttwalɣen?