Analyse sociolinguistique du marquage de l’espace par les enseignes commerciales dans la ville de Tizi-Ouzou (Le cas du centre ville et de la nouvelle ville)

Abstract

Notre travail s’inscrit dans le cadre de la sociolinguistique urbaine, cette nouvelle approche s’occupe des relations existantes entre espace et langues, car ce sont les habitants qui produisent des discours sur leur espace. Premièrement, il s’agit de montrer que la ville est un milieu spécifique et une structure sociale, qui pourrait produire un certain nombre d’effets sur les langues en présence. Dans ce travail, il s’agit de prendre compte, à la fois les langues utilisées dans les enseignes commerciales, les discours tenus par les commerçants et leur choix de langues, la mobilité spatiale qui caractérise la ville de Tizi Ouzou. C’est par la langue que l’on représente l’identité ou l’appartenance à tel ou à tel groupe de la société, en effet, nous estimons que les devantures des magasins sont en quelque sorte une scène sur laquelle les commerçants se donnent en présentation pour eux même et aussi pour les autres à travers leurs magasins. Par ailleurs, la notion d’espace est présentée par l’environnement graphique à Tizi Ouzou et l’impact que cette dernière joue sur les pratiques linguistiques des commerçants de ces quartiers. En sommes, la réalisation des enseignes ne cesse de prendre de l’ampleur dans la ville de Tizi Ouzou, il s’agit donc également de tenter de comprendre le rôle et la signification de ces réalisations.