Two creative thrusts straddle the poetic imagination of the modern African writer, with regard to the literary heritage of the West. Ashcroft et al. (2004: 37) call them appropriation and abrogation. Abrogation, on the ...