حق المشاركة في الحكم
Loading...
Date
2020
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة مولود معمري ، كلية الحقوق و العلوم السياسية
Abstract
مـلــخــص
يرد حق المشاركة في الحكم ضمن أهم الحقوق الأساسية المكفولة للإنسان على الصعيدين الدولي والداخلي، يتبوّأ مكانة متميزة في كافة الدول باعتباره الركيزة الأساسية للديمقراطية، كما يعتبر الوسيلة التي يعبر من خلالها المواطن عن إرادته في اختيار ممثليه، فهو يكرس السيادة الشّعبية. لكن مجرد النص عليه في صلب الدساتير أو القوانين المكملة للدستورلا يدل بالضرورة على وجوده وضمانه في الواقع، لذلك وجب أن تكون القوانين كفيلة بأن تجعل الواقع العملي مطابقاً لمستوى القوانين المنظمة لهذا الحق، إذيجب ألاَّ تكون القوانين بعيدة عن الممارسة العملية للحقوق السياسية، ومنها حقي الانتخاب والترشح، من أجل مشاركة أكبر عدد ممكن في الحياة السياسية، خصوصا بعد بروز ظاهرة العزوف الانتخابيالتي تعني في أبسط تعريف لها امتناع المواطن عن المشاركة في الحياة السياسية.
أكدت كافة الوثائق والاتفاقيات الدولية والإقليمية المعنية بحقوق الإنسان على المعايير الدولية التي تضمن حق المشاركة في الحكم عن طريق إجراء انتخابات دورية حرة ونزيهة، حيث ألزمت الدول الأطراف بوضع تشريعات تمكن المواطن من ممارسة هذا الحق ممارسة فعلية، بحيث تستند هذه التشريعات إلى هذه المعايير الموضوعية والمعقولة. فلجأت الدول إلى تضمين هذا الحق في دساتيرها وتشريعاتها الداخلية، وتحقيقا للفعالية، أخضعته لمجموعة من الشروط لحمايته من أي تلاعب محتمل.
Le droit de participer à la gouvernance se trouve être un des droits de l'homme les plus fondamentaux garantis à l'homme aux niveaux international et interne. Il occupe une position distinguée dans tous les pays en tant que pilier fondamental de La démocratie. C'est également le moyen par lequel le citoyen exprime sa volonté de choisir ses représentants, i1 consacre la souveraineté populaire, mais le fait de le mentionner dans les constitutions ou dans les lois qui 1es complètent ne prouve pas, nécessairement, son existence et sa disponibilité clans la réalité.
Par conséquent, les lois doivent être en mesure de rendre 1a réalité pratique conforme au niveau des lois régissant ce droit, car les lois ne doivent pas être éloignées de l'exercice pratique des droits politiques ; et de 1à, le droit fe voter et de se présenter aux élections afin de faire participer un plus grand nombre possible de personnes à la vie politique, notamment après l'émergence du phénomène d'abstention électorale, qui signifie dans la définition la plus simple, une abstention du citoyen à participer dans la vie politique.
Toutes les conventions et tous les accords internationaux et régionaux relatifs aux droits de l'homme ont insisté sur les normes internationales qui garantissent le droit de participer à la gouvernance en organisant des élections périodiques libres et équitables, car les États parties sont tenus de mettre en place une législation permettent au citoyen d'exercer ce droit dans la réalité, attendu que cette législation serait basée sur ces normes objectives et raisonnables.
Les États ont recouru à f intégration de ce droit dans leurs constitutions et leur législation nationale et, pour obtenir une efficacité, ils l'ont soumis à un ensemble de conditions pour le protéger de toute fraude éventuelle.
Summarv;
The right to participate in governance is among the most basic human rights guaranteed at the international and internal levels. It occupies a distinguished position in all countries as the basic pillar of democracy.
lt is also the means through which the citizen expresses his will to choose his representatives, it consecrates popular sovereignty, but merely provides for it in the constitutions or laws that complement them does not necessarily indicate its existence and its guarantee in reality, there fore the laws must be able to make the practical reality conform to the level of laws regulating this right, as the laws must not be far from the practical exercise of political rights, and from it the right to vote and stand for election in order to reach participation of largest possible number of persons in political life, especially atter the emergence of the phenornenon of electoral abstention, which means in the simplest definition, the citizen's abstention from participating political life.
All inrernational and regional human rights conventions and agreements focus on intenational standards that guarantee the right to participate in govenance by holding free and fair periodic elections, as the State parties are obliged to put in place legislation enabling the citizen to exercise this right in practice, so that this legislation is based on these objective and reasonable standars.
States resorted to include this right in their constitutions and domestic legislation and to achieve effectiveness, they submitted it to a set of conditions to protect it from any possible fraud.
Description
Keywords
الحكم, المشاركة في الحكم, الاعتراف الدولي, الاعتراف الوطني, الضمانات الدولية, حق التصويت
Citation
القانون الدولي لحقوق الإنسان