أمننة الهجرة في العلاقات الأورومتوسطية (دراسة للهجرة غير الشرعية في المجال الاورومغاربي)
Loading...
Date
2014-12-02
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
جامعة مولود معمري
Abstract
إن التحولات التي شهدتها فترة ما بعد الحرب الباردة أحدثت ثورة ابستمولوجيا كبرى في عدة مفاهيم بما فيها مفهوم الأمن، الذي اصبح يشمل عدة قضايا غير عسكرية كالهجرة، خاصة غير الشرعية منها، هذا التحول فرض منطق امننة الهجرة التي تحولت بفعل قوة الكلام و الخطاب (أفكار مدرسة كوبنهاغن) إلى احدى المعضلات الأمنية التي تثير مخاوف الدول، و ذلك انطلاقا من الربط التعسفي بين الهجرة و التهديدات الأخرى العابرة للحدود كالإرهاب، الجريمة المنظمة.
و نظرا للوضع القائم في المتوسط الذي يجمع بين ضفتين توجد بينهما فجوة تنموية كبيرة يجعل اللجوء إلى الهجرة ضرورة حتمية و ليس خيارا، و لما كانت دول المغرب العربي معنية بهذه الظاهرة لكونها تعتبر دول المصدر (الهجرة الشرعية)، تحولت إلى دول المصدر و العبور في آن واحد للمهاجرين غير الشرعيين، لهذا الغرض أرسى الإتحاد الأوروبي دعائم تعاون ثنائي و متعدد الأطراف (مشروع برشلونة) يغلب عليها الطابع الامني في حل إشكالية الهجرة بدل من تركيز على المؤثرات الاقتصادية الدافعة بالدرجة الأولى إلى الهجرة.
و على هذا الأساس، و بناءا على مقاربة كوبنهاغن حول الأمن الموسع تحاول هذه الدراسة إبرزا العلاقة بين الهجرة و الأمن من خلال استراتيجيات و سياسات الإتحاد الأوروبي تجاه دول الجنوب خاصة الدول المغربية، و التي أثبت الواقع قصورها و عدم فعاليتها، بحيث بقيت الهجرة إلى أوروبا مستمرة بكل اشكالها، لهذا فإن إيجاد إجراء واقعي و فعال سيكون بتبني إستراتيجية "نزع الأمنية"، بمعنى معالجة الهجرة وفقا لمقاربة شاملة و بحسب رؤية مستقبلية، و ليس كقضية شغل تمثل مصدر تهديد للأمن الأوروبي.
The mutation which took place in the post-cold war era have brought about agreat
epistemological revolution for many concepts, most prominent of which is the concept of
security, which now encompasses several non-military issues such as immigration,
particularly illegal immigration. This shift has led to the logic of securitization in the
treatment of immigration. The latter, through the force of rhetoric ( ideas of the Copenhagen
School), has come to be considered as one of the most serious security threats, raising fears on
the part of states because of its abusive linking with other cross-border threats like terrorism,
organized crime and smuggling.
In regard of the particular situation in the Mediterranean area, with the big gap in terms of
development between the two sides (South and North of the Mediterranean), the option of
immigration is rendered a necessity rather than a choice. Moreover, the countries of the
Maghreb are concerned by this phenomenon in both its legal and illegal aspects, being source
countries(for illegal immigration) at the same time. To facethis situation, the European Union
has established the bases for a bilateral partnership with multiple contributors (Barcelona
process), but with an observsive focus on security measures in dezling with this phenomenon,
instead of focusing on the economic factors which are the main cause of immigration.
Based on this and drawing on the ideas of the Copenhagen School about broad security,
this study tries to deal with the issue of immigration in its relation to security, by analyzing
the strategies and policies of the EU towards the states of the South, and how, on the ground,
these policies have continued. Consequently, devising effective and realistic measures will
only be possible through embracing the strategy of desecuritization. This means adopting a
comprehensive and balanced approach, with a vision for the future, and not treating this as an
issue of employment threatening European security.
Description
239 p. ; 30 cm. (+CD)
Keywords
أمننة الهجرة, العلاقات الأورومتوسطية, الهجرة غير الشرعية, المجال الاورومغاربي